Coisas que apenas quem é Baiano compreende
Frases e atitudes permeiam diversos diálogos, estabelecendo-se como situações universalmente reconhecíveis como “baianês”. Acredito que, ao expressar-se dessa forma, somente um baiano pode verdadeiramente compreender, pois trata-se de algo que transcende as simples palavras, é uma conexão da alma. O baiano se destaca, acima de tudo, por sua notável criatividade.
Todo esse contexto é apenas uma parte do que o povo baiano proporciona. Além da sua hospitalidade, carinho, afeto, aconchego, respeito e solidariedade, há algo mais intrínseco que é ser simplesmente baiano. Essa magia vai além da imaginação, pois o baiano é, sem dúvida, único, como expresso de forma natural por um apresentador de telejornal em Salvador: “Deus me livre de não ser baiano”. E assim, como tudo na Bahia, essa expressão se transforma em música, ecoando diariamente na fala do apresentador, sendo repetida pela maioria dos baianos com o orgulho característico, sempre acompanhada de um sorriso largo: “Deus me livre de não ser baiano”.
Veja, abaixo, alguns termos e expressões:
Piriguete = mulher perigosa, vulgar.
Se retar = se zangar, se aborrecer.
Comer água = beber bebida alcoólica.
Cheio do pau = homem muito bêbado.
Não comer reagge = não cair em lábia.
Escambau = e o diabo a quatro.
Xereta = pessoa que bajula.
Encharcado = muito bêbado.
Foi de propósito = foi por querer.
Titirrane = uma coisa porreta.
O couro comeu = a coisa pegou.
Arrelia = ato de fazer pirraça.
Mulher retada = mulher muito atuante.
Ficou retado = ficou com raiva.
Graxeira = empregada doméstica.
Misericórdia! = interjeição de espanto ou alegria.
Sua carniça = seu sacana.
Presepeiro = que faz presepada.
Selecionamos abaixo as principais expressões que podem surgir em uma conversação durante um passeio ou uma compra.
Barril (Tenso)
Se pique (Saia)
Lá ele (Eu não/Deus me livre)
Crocodilagem: (Enganar)
Éniuma (Deixe estar/vai ter troco)
Boca de me dê (Pessoa Pidona)
Vú(Viu)
Viu (OK)
Bater uma baba (Jogar Futebol)
Migué (Mentira)
Brocou (Mandou muito bem)
Bora (Vamos sim)
Vê uma Roska (Caipirinha de Vodka)
Vê uma Caipirinha (Caipira de Cachaça)
Vê uma Caipirissíma (Caipira de Rum)
Pronto (Tudo certo)
Bora (Vamos)
Muitas dessas peculiaridades já transcenderam fronteiras, evidenciando que a criatividade do povo baiano vai além do calor hospitaleiro e da amizade encantadora, revelando um charme único. Assim, os baianos continuam a viver e celebrar sua “baianidade”, perpetuando tradições e encantando o mundo ao seu redor.
Visão Cidade
